Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2021

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Wyjaśnia znaczenie ikon położonych po prawej stronie górnego paska.
Piotr Drąg
piotrdrag@gmail.com 2017-2023
Aviary.pl
community-poland@mozilla.org 2017-2023

# Co oznaczają ikony na górnym pasku?

Ta strona wyjaśnia znaczenie ikon położonych w górnym prawym rogu ekranu. Mówiąc dokładniej, opisane są różne rodzaje ikon wyświetlanych przez system.

# Ikony ułatwień dostępu

| Umożliwia szybkie przełączanie różnych ustawień ułatwień dostępu.
| Wskazuje typ kliknięcia podczas używania klikania po najechaniu.

Więcej informacji o ułatwieniach dostępu.

Więcej informacji o klikaniu po najechaniu.

# Ikony dźwięku

| Pokazuje głośność głośników lub słuchawek.
| Głośniki lub słuchawki są wyciszone.
| Pokazuje czułość mikrofonu.
| Mikrofon jest wyciszony.

Więcej informacji o głośności dźwięku.

# Ikony akumulatorów

| Pokazuje poziom naładowania akumulatora podczas ładowania.
| Akumulator jest w pełni naładowany, ale jest w trakcie ładowania.
| Pokazuje poziom naładowania akumulatora, kiedy nie jest w trakcie ładowania.
| Akumulator jest w pełni naładowany i nie jest w trakcie ładowania.
| Ikona zasilania wyświetlana na komputerach bez akumulatora.

Więcej informacji o stanie akumulatora.

# Ikony Bluetooth

| Tryb samolotowy jest włączony. Bluetooth jest wyłączony, kiedy tryb samolotowy jest włączony.
| Urządzenie Bluetooth jest połączone i używane. Ta ikona jest wyświetlana tylko wtedy, kiedy jest aktywne urządzenie, nie zawsze kiedy Bluetooth jest włączony.

Więcej informacji o trybie samolotowym.

Więcej informacji o Bluetooth.

# Ikony sieci

## Połączenia bezprzewodowe (Wi-Fi)

| Tryb samolotowy jest włączony. Sieci bezprzewodowe są wyłączone, kiedy tryb samolotowy jest włączony.
| Łączenie z siecią bezprzewodową.
| Pokazuje siłę połączenia z siecią bezprzewodową.
| Połączono z siecią bezprzewodową, ale nie ma zasięgu.
| Połączono z siecią bezprzewodową. Ta ikona jest wyświetlana tylko, jeśli nie można ustalić siły sygnału, na przykład podczas łączenia z sieciami typu ad hoc.
| Połączono z siecią bezprzewodową, ale nie ma połączenia z Internetem. Może to być spowodowane błędną konfiguracją sieci po stronie użytkownika lub awarią dostawcy Internetu.

Więcej informacji o trybie samolotowym.

Więcej informacji o sieciach bezprzewodowych.

## Sieć komórkowa

| Tryb samolotowy jest włączony. Sieci komórkowe są wyłączone, kiedy tryb samolotowy jest włączony.
| Łączenie z siecią komórkową.
| Pokazuje siłę połączenia z siecią komórkową.
| Połączono z siecią komórkową, ale nie ma zasięgu.
| Połączono z siecią komórkową. Ta ikona jest wyświetlana tylko, jeśli nie można ustalić siły sygnału, na przykład podczas łączenia przez Bluetooth. Jeśli można ustalić siłę sygnału, to zamiast niej jest wyświetlana ikona z siłą.

Więcej informacji o trybie samolotowym.

Więcej informacji o sieciach komórkowych.

## Połączenia przewodowe

| Łączenie z siecią przewodową.
| Połączono z siecią przewodową.
| Rozłączono z sieci.
| Połączono z siecią przewodową, ale nie ma połączenia z Internetem. Może to być spowodowane błędną konfiguracją sieci po stronie użytkownika lub awarią dostawcy Internetu.

Więcej informacji o sieciach przewodowych.

## VPN (wirtualna sieć prywatna)

| Łączenie z siecią VPN.
| Połączono z siecią VPN.

Więcej informacji o sieciach VPN.

# Pozostałe ikony

| Pokazuje obecnie używany układ klawiatury lub metodę wprowadzania. Kliknij, aby wybrać inny układ. To menu jest wyświetlane tylko, jeśli skonfigurowano więcej niż jedną metodę wprowadzania.
| Program obecnie korzysta z informacji o położeniu komputera. Można to wyłączyć w tym menu.
| Tryb nocnego światła zmienił temperaturę kolorów ekranu, aby zmniejszyć przemęczenie wzroku. Można to tymczasowo wyłączyć w tym menu.
| Obecnie nagrywany jest cały ekran.
| Program obecnie udostępnia ekran lub inne okno.
| Łączenie z urządzeniem Thunderbolt, takim jak stacja dokująca.

Więcej informacji o układach klawiatury.

Więcej informacji o prywatności i usługach położenia.

Więcej informacji o nocnym świetle i temperaturze kolorów.

Więcej informacji o zrzutach i nagraniach ekranu.