Tiffany Antopolski
tiffany.antopolski@gmail.com 2011
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2012
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
David King
amigadave@amigadave.com 2015

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Βγάλτε μια εικόνα ή καταγράψτε ένα βίντεο της οθόνη σας.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2009-2016
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012-2015
Φώτης Τσάμης
ftsamis@gmail.com 2009
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2009, 2010
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gnome.org 2012-2016
Μαρία Μαυρίδου
mavridou@gmail.com 2014

# Στιγμιότυπα και στιγμιότυπα οθόνης

Capture all or part of your screen as an image

Send it as a file or paste it from the clipboard

Save a video of your screen activity

Μπορείτε να βγάλετε μια εικόνα της οθόνης σας (ένα στιγμιότυπο) ή να καταγράψετε ένα βίντεο του τι συμβαίνει στην οθόνη (ένα στιγμιότυπο οθόνης). Αυτό είναι χρήσιμο αν για παράδειγμα θέλετε να δείξετε σε κάποιον πώς να κάνει κάτι στον υπολογιστή. Τα στιγμιότυπα και τα στιγμιότυπα οθόνης είναι απλά κανονικά αρχεία εικόνας και βίντεο, έτσι μπορείτε να τα στείλετε και να τα μοιραστείτε στο διαδίκτυο.

# Λήψη στιγμιότυπου

Press the Print key or press the screenshot button in the system menu.

The screenshot overlay presents you with handles to select the area to capture, and indicates screenshot (still image) mode.

Click the pointer button to include the pointer in the screenshot.

Click and drag the area you want for the screenshot using the handles or the crosshair pointer.

To capture the selected area, click the big round button.

To capture the entire screen, click Screen and then click the big round button.

To capture a window, click Window. An overview of all the open windows is displayed with the active window checked. Click to choose a window and then click the big round button.

# Where do they go?

A screenshot image is automatically saved in the Pictures/Screenshots folder in your home folder with a file name that begins with Screenshot and includes the date and time it was taken.

The image is also saved in the clipboard, so you can immediately paste it into an image-editing application or share it on social media.

A screencast video is automatically saved in your Videos/Screencasts folder in your home folder, with a file name that starts with Screencast and includes the date and time it was taken.

# Λήψη ενός στιγμιότυπου οθόνης

Μπορείτε να κάνετε μια εγγραφή βίντεο του τι συμβαίνει στην οθόνη σας:

Press the Print key or press the screenshot button in the system menu.

Click to switch to screencast mode.

Click the pointer button to include the pointer in the screencast.

Choose Selection or Screen. For Selection, click and drag the area you want for the screencast using the handles or the crosshair pointer.

Click the big round red button to start recording what is on your screen.

A red indicator is displayed in the top right corner of the screen when the recording is in progress, showing the elapsed seconds.

Once you have finished, click the red indicator in the top bar.

# Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Within the screenshot feature, you can use these keyboard shortcuts:

S | Select area
C | Capture screen
W | Capture window
P | Toggle between show and hide pointer
V | Toggle between screenshot and screencast
Enter | Capture, also activated by Space or Ctrl C

These shortcuts can be used to bypass the screenshot feature:

Alt Print | Capture the window that currently has focus
Shift Print | Capture the entire screen
Shift Ctrl Alt R | Start recording a screencast