Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Julita Inca
yrazes@gmail.com
Juanjo Marín
juanj.marin@juntadeandalucia.es
Shobha Tyagi
tyagishobha@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Andre Klapper
ak-47@gmx.net

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Ορίστε ή αλλάξτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2009-2016
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012-2015
Φώτης Τσάμης
ftsamis@gmail.com 2009
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2009, 2010
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gnome.org 2012-2016
Μαρία Μαυρίδου
mavridou@gmail.com 2014

# Ρύθμιση συντομεύσεων πληκτρολογίου

Για να αλλάξετε το πλήκτρο ή τα πλήκτρα που θα πατηθούν για μια συντόμευση πληκτρολογίου:

Open the Activities overview and start typing Settings.

Click on Settings.

Click Keyboard in the sidebar to open the panel.

In the Keyboard Shortcuts section, select View and Customize Shortcuts.

Select the desired category, or enter a search term.

Click the row for the desired action. The Set shortcut window will be shown.

Hold down the desired key combination, or press Backspace to reset, or press Esc to cancel.

# Προκαθορισμένες συντομεύσεις

Υπάρχει ένας αριθμός από προρυθμισμένες συντομεύσεις που μπορούν να αλλαχθούν, να ομαδοποιηθούν σε αυτές τις κατηγορίες:

## Accessibility

Σμίκρυνση κειμένου | Ανενεργό
Εναλλαγή υψηλής αντίθεσης | Ανενεργό
Μεγέθυνση κειμένου | Ανενεργό
Εναλλαγή λειτουργίας πληκτρολογίου οθόνης | Ανενεργό
Εναλλαγή λειτουργίας αναγνώστη οθόνης | Alt Super S
Εναλλαγή μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης | Alt Λογότυπο 8
Μεγέθυνση | Alt Λογότυπο=
Σμίκρυνση | Alt Λογότυπο-

## Εκκινητές

Προσωπικός φάκελος | Explorer key symbol ή Explorer key symbol ή Περιηγητής
Εκκίνηση αριθμομηχανής | Calculator key symbol ή Αριθμομηχανή
Εκκίνηση πελάτη ηλεκτρονικής αλληλογραφίας | Mail key symbol ή Αλληλογραφία
Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας | Ανενεργό
Εκκίνηση περιηγητή ιστού | WWW key symbol ή WWW key symbol ή WWW
Αναζήτηση | Search key symbol ή Αναζήτηση
Settings | Tools

## Περιήγηση

Απόκρυψη όλων των κανονικών παραθύρων | Ανενεργό
Move to workspace on the left | Λογότυπο Page Up
Move to workspace on the right | Λογότυπο Page Down
Move window one monitor down | Shift Super↓
Move window one monitor to the left | Shift Super←
Move window one monitor to the right | Shift Super→
Move window one monitor up | Shift Super↑
Μετακίνηση του παραθύρου ένα χώρο εργασίας αριστερά | Shift Super Page Up
Μετακίνηση του παραθύρου έναν χώρο εργασίας δεξιά | Shift Λογότυπο Page Down
Move window to last workspace | Shift Super End
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 1 | Shift Super Home
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 2 | Ανενεργό
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 3 | Ανενεργό
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 4 | Ανενεργό
Εναλλαγή εφαρμογών | Λογότυπο Tab
Εναλλαγή ελέγχων συστήματος | Ctrl Alt Tab
Εναλλαγή ελέγχων συστήματος άμεσα | Ctrl Alt Esc
Switch to last workspace | Super End
Εναλλαγή στο χώρο εργασίας 1 | Super Home
Εναλλαγή στο χώρο εργασίας 2 | Ανενεργό
Εναλλαγή στο χώρο εργασίας 3 | Ανενεργό
Εναλλαγή στο χώρο εργασίας 4 | Ανενεργό
Εναλλαγή παραθύρων | Ανενεργό
Εναλλαγή παραθύρων άμεσα | Alt Esc
Εναλλαγή παραθύρων μιας εφαρμογής άμεσα | Alt F6
Εναλλαγή παραθύρων μιας εφαρμογής | Ανενεργό

## Στιγμιότυπα

Save a screenshot of a window | Alt Print
Save a screenshot of the entire screen | Shift Print
Launch the screenshot tool | Print
Record a short screencast | Shift Ctrl Alt R

## Ήχος και πολυμέσα

Εξαγωγή | Eject key symbol (Εξαγωγή)
Εκκίνηση αναπαραγωγέα πολυμέσων | Media key symbol (Πολυμέσα ήχου)
Microphone mute/unmute |
Επόμενο κομμάτι | Next key symbol (Επόμενος ήχος)
Παύση αναπαραγωγής | Pause key symbol (Παύση ήχου)
Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση) | Play key symbol (Αναπαραγωγή ήχου)
Προηγούμενο κομμάτι | Previous key symbol (Προηγούμενος ήχος)
Διακοπή αναπαραγωγής | Stop key symbol (Διακοπή ήχου)
Μείωση έντασης | Volume Down key symbol (Μείωση έντασης ήχου)
Σίγαση έντασης | Mute key symbol (Σίγαση ήχου)
Αύξηση έντασης | Volume Up key symbol (Αύξηση έντασης ήχου)

## Σύστημα

Εστίαση στην ενεργή ειδοποίηση | Λογότυπο Ν
Κλείδωμα οθόνης | Λογότυπο L
Show the Power Off dialog | Ctrl Alt Delete
Restore the keyboard shortcuts | Super Esc
Εμφάνιση όλων των εφαρμογών | Λογότυπο A
Εμφάνιση επισκόπησης δραστηριοτήτων | Super
Show the notification list | Super V
Show the system menu | Super S
Εμφάνιση της εκτέλεσης γραμμής εντολών | Alt F2

## Πληκτρολόγηση

Αλλαγή στην επόμενη πηγή εισόδου | Λογότυπο Διάστημα
Αλλαγή στην προηγούμενη πηγή εισόδου | Shift Super Space

## Παράθυρα

Ενεργοποίηση του μενού παραθύρου | Alt Διάστημα
Κλείσιμο παραθύρου | Alt F4
Απόκρυψη παραθύρου | Λογότυπο Η
Βύθιση παραθύρου κάτω από τα άλλα παράθυρα | Ανενεργό
Μεγιστοποίηση παραθύρου | Λογότυπο↑
Μεγιστοποίηση παραθύρου οριζόντια | Ανενεργό
Μεγιστοποίηση παραθύρου κάθετα | Ανενεργό
Μετακίνηση παραθύρου | Alt F7
Ανύψωση παραθύρου πάνω από τα άλλα παράθυρα | Ανενεργό
Ανύψωση παραθύρου εάν καλύπτεται, αλλιώς βύθιση του | Ανενεργό
Αλλαγή μεγέθους παραθύρου | Alt F8
Επαναφορά παραθύρου | Λογότυπο↓
Εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης | Ανενεργό
Εναλλαγή κατάστασης μεγιστοποίησης | Alt F10
Εναλλαγή παραθύρου σε όλους τους χώρους εργασίας ή σε έναν | Ανενεργό
Μεγιστοποίηση στα αριστερά | Λογότυπο←
Μεγιστοποίηση στα δεξιά | Λογότυπο→

# Προσαρμοσμένες συντομεύσεις

To create your own application keyboard shortcut in the Keyboard settings:

Select Custom Shortcuts.

Click the Add Shortcut button if no custom shortcut is set yet. Otherwise click the + button. The Add Custom Shortcut window will appear.

Type a Name to identify the shortcut, and a Command to run an application. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it Music and use the rhythmbox command.

Click the Add Shortcut… button. In the Add Custom Shortcut window, hold down the desired shortcut key combination.

Κάντε κλικ στο Προσθήκη.

Το όνομα της εντολής που πληκτρολογείτε πρέπει να είναι εντολή έγκυρου συστήματος. Μπορείτε να ελέγξετε ότι η εντολή δουλεύει ανοίγοντας ένα τερματικό και πληκτρολογώντας το εκεί. Η εντολή που ανοίγει μια εφαρμογή μπορεί να μην έχει το ίδιο όνομα όπως η ίδια η εφαρμογή.

If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, click the row of the shortcut. The Set Custom Shortcut window will appear, and you can edit the command.