Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Julita Inca
yrazes@gmail.com
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2012
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Χρησιμοποιήστε εφαρμογές και την επιφάνεια εργασίας χωρίς ποντίκι.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2009-2016
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012-2015
Φώτης Τσάμης
ftsamis@gmail.com 2009
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2009, 2010
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gnome.org 2012-2016
Μαρία Μαυρίδου
mavridou@gmail.com 2014

# Περιήγηση μέσω πληκτρολογίου

Αυτή η σελίδα δίνει λεπτομέρειες για την περιήγηση μέσω πληκτρολογίου για άτομα που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποντίκι ή άλλη συσκευή κατάδειξης, ή που θέλουν να χρησιμοποιήσουν όσο το δυνατό περισσότερο το πληκτρολόγιο. Για συντομεύσεις πληκτρολογίου που είναι χρήσιμες σε όλους τους χρήστες, δείτε .

Εάν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή κατάδειξης όπως ποντίκι, μπορείτε να ελέγξετε τον δείκτη ποντικιού χρησιμοποιώντας το αριθμητικό υποπληκτρολόγιο στο πληκτρολόγιο σας. Για λεπτομέρειες δείτε .

# Περιήγηση διεπαφών χρήστη

Tab and Ctrl Tab | Μετακινήστε την εστίαση πληκτρολογίου μεταξύ διαφορετικών ελέγχων. Το Ctrl Tab μετακινεί μεταξύ ομάδων ελέγχων, όπως από μια πλευρική στήλη στο κύριο περιεχόμενο. Το Ctrl Tab μπορεί επίσης να εμφανίσει έναν έλεγχο που χρησιμοποιεί το ίδιο το Tab, όπως μια περιοχή κειμένου. Κρατήστε πατημένο το Shift για να μετακινήσετε την εστίαση με αντίστροφη σειρά.
Πλήκτρα βελών | Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or grid view, or select a radio button from a group.
CtrlΠλήκτρα βελών | In a list or grid view, move the keyboard focus to another item without changing which item is selected.
ShiftΠλήκτρα βελών | In a list or grid view, select all items from the currently selected item to the newly focused item. In a tree view, items that have children can be expanded or collapsed, to show or hide their children: expand by pressing Shift→, and collapse by pressing Shift←.
Διάστημα | Ενεργοποιήστε ένα εστιασμένο στοιχείο όπως ένα κουμπί, πλαίσιο ελέγχου ή στοιχείο λίστας.
Ctrl Διάστημα | In a list or grid view, select or deselect the focused item without deselecting other items.
Alt | Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt για να αποκαλύψετε επιταχυντές: υπογραμμισμένα γράμματα σε στοιχεία μενού, σε κουμπιά και άλλους ελέγχους. Πατήστε Alt συν το υπογραμμισμένο γράμμα για να ενεργοποιήσετε έναν έλεγχο, όπως εάν είχατε κάνει κλικ πάνω του.
Esc | Έξοδος από μενού, αναδυόμενο, εναλλάκτη ή παράθυρο διαλόγου.
F10 | Ανοίξτε το πρώτο μενού στη γραμμή μενού ενός παραθύρου. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για περιήγηση στα μενού.
Shift F10 or Menu | Εμφανίστε το μενού περιεχομένου για την τρέχουσα επιλογή, σαν να είχατε κάνει δεξί κλικ.
Ctrl F10 | Στον διαχειριστή αρχείων, εμφανίστε το μενού περιεχομένου για τον τρέχοντα φάκελο, σαν να είχατε κάνει δεξί κλικ στο παρασκήνιο και όχι σε οποιοδήποτε στοιχείο.
Ctrl PageUp and Ctrl PageDown | Στην διεπαφή με καρτέλες, αλλάξτε την καρτέλα στα αριστερά ή στα δεξιά.

# Περιήγηση της επιφάνειας εργασίας

Super key | Αλλάξτε μεταξύ της επισκόπησης Δραστηριότητες και της επιφάνειας εργασίας. Στην επισκόπηση, αρχίστε να πληκτρολογείτε για άμεση αναζήτηση των εφαρμογών, επαφών και εγγράφων σας.
Λογότυπο Tab | Γρήγορη αλλαγή μεταξύ παραθύρων. Κρατήστε πατημένο το Shift για αντίστροφη σειρά.
Λογότυπο` | Αλλάξτε μεταξύ των παραθύρων από την ίδια εφαρμογή, ή από την επιλεγμένη εφαρμογή χρησιμοποιώντας το Λογότυπο Tab. Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιεί ` σε πληκτρολόγια ΗΠΑ, όπου το πλήκτρο ` είναι πάνω από το πλήκτρο Tab. Σε όλα τα άλλα πληκτρολόγια, η συντόμευση είναι Λογότυπο συν το πλήκτρο πάνω από το Tab.
Ctrl Alt Tab | Give keyboard focus to the top bar. In the Activities overview, switch keyboard focus between the top bar, dash, windows overview, applications list, and search field. Use the arrow keys to navigate.
Λογότυπο Page Up Ctrl Alt→ and Λογότυπο Page Down Ctrl Alt← | Εναλλαγή μεταξύ χώρων εργασίας.
Alt F6 | Περιδιαβείτε τα παράθυρα στην ίδια εφαρμογή. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt και πατήστε F6 μέχρι το παράθυρο που θέλετε να επισημανθεί, έπειτα αφήστε το Alt. Αυτό είναι παρόμοιο με τη λειτουργία Alt`.
Alt Esc | Περιδιαβείτε όλα τα ανοικτά παράθυρα σε έναν χώρο εργασίας.
Super V | Open the notification list. Press Esc to close.

# Περιήγηση των παραθύρων

Alt F4 | Κλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου.
Alt F5 ή Λογότυπο↓ | Επαναφορά ενός μεγιστοποιημένου παραθύρου στο αρχικό του μέγεθος. Χρησιμοποιήστε Alt F10 για μεγιστοποίηση. Το Alt F10 μεγιστοποιεί και επαναφέρει.
Alt F7 | Μετακινήστε το τρέχον παράθυρο. Πατήστε Alt F7, έπειτα χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να μετακινήσετε το παράθυρο. Πατήστε Enter για να τερματίσετε την μετακίνηση του παραθύρου, ή Esc για επιστροφή του στην αρχική του θέση.
Alt F8 | Αυξομείωση του τρέχοντος παραθύρου. Πατήστε Alt F8, έπειτα χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να αυξομειώσετε το παράθυρο. Πατήστε Enter για να τερματίσετε την αυξομείωση του παραθύρου, ή Esc για επιστροφή του στην αρχική του θέση.
Shift Super Page Up Shift Ctrl Alt→ and Shift Λογότυπο Page Down Shift Ctrl Alt← | Μετακίνηση του τρέχοντος παραθύρου σε έναν διαφορετικό χώρο εργασίας.
Shift Super← | Move the current window one monitor to the left.
Shift Super→ | Move the current window one monitor to the right.
Alt F10 ή Λογότυπο↑ | Μεγιστοποίηση ενός παραθύρου. Πατήστε Alt F10 ή Λογότυπο↓ για επαναφορά ενός μεγιστοποιημένου παραθύρου στο αρχικό του μέγεθος.
Λογότυπο Η | Ελαχιστοποίηση παραθύρου.
Λογότυπο← | Μεγιστοποίηση παραθύρου κάθετα κατά μήκος της αριστερής πλευράς της οθόνης. Πατήστε ξανά για να επαναφέρετε το παράθυρο στο προηγούμενο μέγεθός του. Πατήστε Λογότυπο→ για εναλλαγή πλευρών.
Λογότυπο→ | Μεγιστοποίηση παραθύρου κάθετα κατά μήκος της δεξιάς πλευράς της οθόνης. Πατήστε ξανά για να επαναφέρετε το παράθυρο στο προηγούμενο μέγεθός του. Πατήστε Λογότυπο← για εναλλαγή πλευρών.
Alt Διάστημα | Εμφανίστε το μενού παραθύρου, όπως εάν είχατε κάνει δεξί κλικ στην γραμμή τίτλου.